じこくはずれ

じこくはずれ【時刻外れ】(дзикокўхадзурэ)

: ～に в неурочное время, не вовремя.